1 00:01:30,090 --> 00:01:31,530 Влиза изненада. 2 00:01:56,310 --> 00:01:58,690 Съблазняване на 12-годишно момиче. 3 00:02:01,580 --> 00:02:03,120 Не те ли е срам от себе си? 4 00:02:33,910 --> 00:02:35,070 Това не е място. 5 00:02:35,850 --> 00:02:37,310 О, но вижте тези цени. 6 00:02:37,570 --> 00:02:38,570 Е, препоръчително е. 7 00:02:38,670 --> 00:02:39,670 Да, от кого? 8 00:02:39,790 --> 00:02:40,790 Списание Fortune? 9 00:02:42,490 --> 00:02:45,690 Слушай, ние сме в Париж. Какво правиш искаш, Макдоналдс? Искам да кажа, другият... 10 00:02:45,690 --> 00:02:46,750 хей 11 00:02:50,990 --> 00:02:52,250 Пийт! Пийт! Люис! 12 00:02:52,570 --> 00:02:53,570 хей хей 13 00:03:00,300 --> 00:03:04,320 Не мога да повярвам. Виждате какво се случва? Ти и твоите красиви червени куфари. 14 00:03:08,740 --> 00:03:09,740 спри! 15 00:03:14,920 --> 00:03:15,920 Merci beaucoup. 16 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 Не го споменавай. 17 00:03:38,510 --> 00:03:39,910 О, между другото, не бих го направил тук. 18 00:03:40,590 --> 00:03:41,790 Освен ако наистина не искате да се обърнете към закона. 19 00:04:14,350 --> 00:04:15,810 Благодаря, че дойде, Сиймор. 20 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 Звучеше важно. 21 00:04:18,769 --> 00:04:19,769 Да така е. 22 00:04:19,990 --> 00:04:20,990 Все пак щях да дойда. 23 00:04:22,370 --> 00:04:23,370 Мина твърде много време. 24 00:04:23,610 --> 00:04:24,610 Да, има. 25 00:04:26,070 --> 00:04:27,070 Бях зает. 26 00:04:27,710 --> 00:04:30,150 да Следях го в вестници. 27 00:04:30,710 --> 00:04:32,130 О, тогава, знаете ли, аз... 28 00:04:43,150 --> 00:04:44,150 Как е семейството? 29 00:04:44,510 --> 00:04:45,510 Добре. 30 00:04:45,850 --> 00:04:50,150 Джулиан? Ще ви разкажа по-късно за моята брат, Джулиан. 31 00:04:57,890 --> 00:05:00,930 Тогава знаеш, че съм се борил с това оферта за поглъщане за три месеца. 32 00:05:01,610 --> 00:05:04,350 И печели, от това, което прочетох. 33 00:05:05,310 --> 00:05:07,950 Прочетете какво ви иска моята пресслужба към. 34 00:05:08,710 --> 00:05:11,610 Истината е, че може би губя. 35 00:05:12,460 --> 00:05:13,520 Не прилича на теб. 36 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 не 37 00:05:16,380 --> 00:05:20,320 Но тогава не съм свикнал да се занимавам хора, които използват изнудване и заплахи за 38 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 насилие. 39 00:05:21,680 --> 00:05:23,220 Или които просто изчезват. 40 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Кой е изчезнал? 41 00:05:26,600 --> 00:05:27,700 Робърт Де Мойн. 42 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Де Мойн. 43 00:05:30,520 --> 00:05:32,280 Но той е против теб. 44 00:05:33,020 --> 00:05:34,020 Той е параван. 45 00:05:34,800 --> 00:05:38,120 Млада фасонка, която се ужасява от хора, за които работи. 46 00:05:38,460 --> 00:05:39,460 Които и да са те. 47 00:05:40,580 --> 00:05:41,780 Не знаете кои са те? 48 00:05:43,620 --> 00:05:45,700 Мисля, че Де Мойн щеше да ми каже. 49 00:05:46,100 --> 00:05:47,100 И той изчезва. 50 00:05:49,520 --> 00:05:51,360 Можеш ли да ми го намериш, Саймън? 51 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Мога да опитам. 52 00:06:02,140 --> 00:06:06,000 Освен ако... Освен ако? 53 00:06:08,660 --> 00:06:10,200 Освен ако вече не е мъртъв. 54 00:06:34,500 --> 00:06:35,580 Ще ми се обадиш ли утре? 55 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Анет, само едно нещо. 56 00:06:38,080 --> 00:06:40,720 Защо който и да е иска да те купи толкова зле? 57 00:06:42,340 --> 00:06:44,680 Имате ли нещо против, ако не ви кажа правилно сега? 58 00:06:46,820 --> 00:06:47,940 Просто ме намери утре. 59 00:06:48,920 --> 00:06:49,920 Добре. 60 00:08:22,620 --> 00:08:27,160 Джулиан, Анет, не звънете обратно тази вечер. отивам да си лягам Но имам нужда 61 00:08:27,160 --> 00:08:29,780 ще се видим утре в офиса, 10 часа. важно е 62 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 лека нощ 63 00:09:29,320 --> 00:09:30,320 Самоубийство. 64 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 добро утро 65 00:10:13,560 --> 00:10:14,740 Granville Electronics. 66 00:10:15,220 --> 00:10:17,500 Съжаляваме, не получаваме съобщения днес. 67 00:10:29,610 --> 00:10:31,310 Не е нужно да ти казвам колко съжалявам. 68 00:10:32,850 --> 00:10:34,030 Не мога да го приема. 69 00:10:34,750 --> 00:10:35,750 Това е като кошмар. 70 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 Ани. 71 00:10:38,550 --> 00:10:39,590 Ани от всички хора. 72 00:10:41,350 --> 00:10:42,830 Снощи вечерях с нея. 73 00:10:43,690 --> 00:10:45,070 Няколко часа преди да умре. 74 00:10:45,910 --> 00:10:46,910 не знаех 75 00:10:47,270 --> 00:10:48,610 Не знаех, че си в Париж. 76 00:10:49,550 --> 00:10:50,670 Тя ме помоли да дойда. 77 00:10:52,470 --> 00:10:55,510 Разбира се, ти и тя... Не беше че. 78 00:10:56,190 --> 00:10:57,230 Тя искаше помощта ми. 79 00:10:58,920 --> 00:11:00,360 Тя беше в бойна форма, Джулия. 80 00:11:01,360 --> 00:11:03,840 Тя не изглеждаше и не звучеше така, сякаш беше на път да се самоубие. 81 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Тя беше убита. 82 00:11:10,220 --> 00:11:14,380 Но... Кой би... Защо? 83 00:11:16,340 --> 00:11:18,220 Мислех, че може да успееш да хвърлиш малко светлина там. 84 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 аз? 85 00:11:22,040 --> 00:11:23,940 Анет ми каза, че мисли за теб изнудван. 86 00:11:25,320 --> 00:11:26,740 Не знам за какво говориш. 87 00:11:28,650 --> 00:11:29,650 Изглежда сигурна. 88 00:11:30,190 --> 00:11:31,610 За бога, Саймън. 89 00:11:31,930 --> 00:11:33,770 Знаете позицията ми в тази компания. 90 00:11:34,350 --> 00:11:35,430 Аз съм нищо тук. 91 00:11:35,750 --> 00:11:38,530 нямам сила. Дори не живея в тази държава. 92 00:11:39,230 --> 00:11:40,710 Кой би искал да ме изнудва? 93 00:11:41,650 --> 00:11:42,650 Това е абсурдно. 94 00:11:43,430 --> 00:11:44,750 Анет изглежда не мислеше така. 95 00:11:46,890 --> 00:11:48,270 Ами Робърт Де Мойн? 96 00:11:49,650 --> 00:11:51,450 СЗО? аз не го познавам 97 00:11:52,430 --> 00:11:54,790 Вижте, сестра ми е мъртва. 98 00:11:55,350 --> 00:11:57,570 Компанията е в хаос. нямам време 99 00:11:59,420 --> 00:12:00,560 Анет също означаваше много за мен. 100 00:12:01,800 --> 00:12:03,340 Ще разбера кой я е убил и защо. 101 00:12:05,220 --> 00:12:06,220 Помисли за това, Джулиан. 102 00:12:48,380 --> 00:12:50,280 Г-н Рикър, хер Кюлер. 103 00:12:50,560 --> 00:12:55,480 Хей! Как си, спорте? 104 00:12:57,280 --> 00:12:58,280 Изглежда добре. 105 00:12:59,460 --> 00:13:01,760 Изглеждаш добре. 106 00:13:04,700 --> 00:13:06,240 Какво се опитваш да ми причиниш, Ролф? 107 00:13:07,160 --> 00:13:09,520 Казах да купите компанията Grainville за аз 108 00:13:10,160 --> 00:13:13,920 Казах ли, че губя Анет Грейнвил? не Не мисля, че го направих. 109 00:13:15,260 --> 00:13:16,340 Тя се самоуби. 110 00:13:17,839 --> 00:13:19,380 Но, Ралф, моля те. 111 00:13:20,260 --> 00:13:22,080 Може ли това да е безсмислена дискусия? 112 00:13:22,680 --> 00:13:28,080 Но, кълна се, ако някой я е убил, аз не знам нищо за това, за Бога 113 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 саке. окей 114 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 Ще тичам с него. 115 00:13:31,400 --> 00:13:34,200 Луната е от крема сирене и а нето зърно ще се самоубие. 116 00:13:35,220 --> 00:13:36,720 Как се отразява на сделката? 117 00:13:37,560 --> 00:13:40,360 Е, това означава забавяне, разбира се. 118 00:13:40,760 --> 00:13:42,120 Не съм много щастлив от това. 119 00:13:42,400 --> 00:13:44,800 Да, но това е в наша полза. 120 00:13:45,610 --> 00:13:51,270 Контролът преминава към брата и той ще го направи правим каквото искаме. Имате моята гаранция. 121 00:13:52,530 --> 00:13:59,470 Това ми харесва малко повече. И на Разбира се, цената на акциите чрез 122 00:13:59,470 --> 00:14:00,470 пода. 123 00:14:01,350 --> 00:14:03,610 И това ти направи истинска услуга, не тя? 124 00:14:04,030 --> 00:14:09,210 О, Пол, казвам ти... не го правя дайте клякам какво трябва да направите, за да получите 125 00:14:09,210 --> 00:14:10,210 резултати. 126 00:14:11,690 --> 00:14:13,670 Но аз съм невидимият човек, нали? 127 00:14:14,640 --> 00:14:15,640 Един шепот. 128 00:14:16,180 --> 00:14:19,980 Само един и ще те изгоря жив. 129 00:14:20,840 --> 00:14:22,020 Разбира се, разбира се. 130 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 Това се разбира. 131 00:14:24,160 --> 00:14:25,160 о да 132 00:14:27,040 --> 00:14:28,900 Ами мръсникът Де Мойн? 133 00:14:29,740 --> 00:14:30,880 Той е моят проблем. 134 00:14:32,180 --> 00:14:33,440 Колко знае той? 135 00:14:33,720 --> 00:14:35,460 За теб нищо. 136 00:14:35,820 --> 00:14:37,820 разбира се Абсолютно сигурен. 137 00:14:39,340 --> 00:14:40,380 А за вас? 138 00:14:41,060 --> 00:14:43,400 Е, той може да говори каквото си иска. 139 00:14:44,110 --> 00:14:45,410 Той не може да докаже нищо. 140 00:14:47,510 --> 00:14:48,510 добре 141 00:14:49,630 --> 00:14:53,110 Въпреки това се справете с това заради себе си. 142 00:14:55,870 --> 00:14:57,190 Ти си приятел. 143 00:14:58,370 --> 00:15:00,070 Ще бъда в града за няколко дни. 144 00:15:00,350 --> 00:15:01,350 Добре. 145 00:15:01,670 --> 00:15:03,350 Почини и на двамата, Ролф. 146 00:15:04,470 --> 00:15:05,490 Дръжте Де Мойн. 147 00:15:57,060 --> 00:15:58,060 Бонжур. 148 00:15:58,800 --> 00:15:59,800 Бонжур. 149 00:16:08,740 --> 00:16:11,440 Бонжур, Реми. Как мина сигурност? 150 00:16:14,200 --> 00:16:15,440 Хей, ако нямаш нищо против. 151 00:16:18,260 --> 00:16:22,300 Какво искаш, Саймън? 152 00:16:23,380 --> 00:16:24,560 Не какво. СЗО. 153 00:16:25,520 --> 00:16:27,000 И не се притеснявайте, изглежда, че намерих него. 154 00:16:27,380 --> 00:16:29,900 Били ли сте някога във френски затвор, приятелю? 155 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 да 156 00:16:31,800 --> 00:16:34,460 Накратко. Защо се интересувате от Робърт Де Мойн? 157 00:16:34,700 --> 00:16:35,720 По същата причина като теб. 158 00:16:36,940 --> 00:16:37,940 Анет Гранби. 159 00:16:41,080 --> 00:16:42,420 Тя ме помоли да го намеря. 160 00:16:43,680 --> 00:16:45,620 Няколко часа преди някой да я убие. 161 00:16:46,260 --> 00:16:47,260 Уби ли я? 162 00:16:47,580 --> 00:16:50,280 Официалният... Хайде, Реми, нека не губя време. 163 00:16:51,980 --> 00:16:53,240 Направих няколко запитвания. 164 00:16:54,290 --> 00:16:56,750 Подхвана слух, че Де Мойн има е арестуван в Люксембург. 165 00:16:58,050 --> 00:16:59,050 Слухът се потвърди. 166 00:17:00,390 --> 00:17:02,570 Освен че изглежда, че се е предал за полицейска защита. 167 00:17:03,290 --> 00:17:06,810 Не е добра идея, като се има предвид след около пет минути снайперист стреля по него 168 00:17:06,810 --> 00:17:07,810 в двора за упражнения. 169 00:17:09,010 --> 00:17:10,010 И така, каква е играта? 170 00:17:12,369 --> 00:17:13,510 защо те харесвам 171 00:17:13,890 --> 00:17:16,890 Искам да кажа, че винаги се държиш с мен така, сякаш съм малоумник. 172 00:17:17,290 --> 00:17:18,770 Защо изобщо говоря с теб? 173 00:17:19,030 --> 00:17:20,030 Защото аз съм голяма помощ. 174 00:17:20,750 --> 00:17:23,650 Добре. 175 00:17:24,200 --> 00:17:25,220 Де Мойн има информация. 176 00:17:26,700 --> 00:17:28,040 Информация, която искаме. 177 00:17:28,600 --> 00:17:32,800 Така че просто сключихме сделка с него. Вие знам, пари, имунитет, обичайното. 178 00:17:33,800 --> 00:17:35,260 Ще го доведем в Париж утре. 179 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 наистина ли 180 00:17:38,700 --> 00:17:40,180 Кой гробар ще използвате? 181 00:17:40,460 --> 00:17:42,960 Споразуменията, които направихме, ще бъдат доста задоволително. 182 00:17:44,460 --> 00:17:48,120 Съжалявам, Реми, но освен теб, този отдел се управлява от счетоводители. 183 00:17:48,900 --> 00:17:51,160 Искам да кажа, какво ми трябваше, за да получа минала сигурност днес? 184 00:17:51,710 --> 00:17:54,190 Сравнително уверен бонжур и a кредитна карта. 185 00:17:57,130 --> 00:17:58,410 Някой иска смъртта на Де Мойн. 186 00:17:59,410 --> 00:18:02,670 Сега, освен ако не ми позволиш да го измъкна там, няма да преминете през 187 00:18:02,670 --> 00:18:03,670 първи светофар. 188 00:18:04,710 --> 00:18:05,910 Това е, в което съм добър, Реми. 189 00:18:07,130 --> 00:18:08,950 Ще трябва да го изясня с Ланжелот. 190 00:18:10,210 --> 00:18:11,510 Сигурен съм, че можете да го убедите. 191 00:18:13,370 --> 00:18:14,390 Извън въпроса. 192 00:18:14,710 --> 00:18:19,630 Но, мосю Ланжелот, Саймън Темплър, човека е шарлатанин. 193 00:18:19,880 --> 00:18:23,780 Той се е доказал като най-ценен в миналото. Не се занимавам с 194 00:18:23,780 --> 00:18:24,739 минало, Blaupin. 195 00:18:24,740 --> 00:18:28,480 Сега отговарям за този отдел, и няма да имам нищо общо с това 196 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Саймън Темплър. 197 00:18:36,780 --> 00:18:38,140 Момчето е твое. 198 00:18:40,860 --> 00:18:46,040 Жулиен, малко е неудобно, но... Момичето, майката, тя е на 13. 199 00:18:47,320 --> 00:18:48,980 Тя беше само на 12, когато... 200 00:18:50,440 --> 00:18:51,440 разбирам 201 00:18:54,200 --> 00:18:55,300 Можех да отида в затвора. 202 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 Къде е тя сега? 203 00:19:00,120 --> 00:19:03,060 Изведох я от страната, обратно в нейното семейство. 204 00:19:05,680 --> 00:19:08,940 Тя е възпитана в култура, където нормално е момичетата на 12 да се женят. 205 00:19:12,460 --> 00:19:13,720 Бях толкова глупава. 206 00:19:15,400 --> 00:19:16,400 аз не знам 207 00:19:17,020 --> 00:19:18,940 Предполагам, че притежавате дялове в компанията. 208 00:19:19,390 --> 00:19:20,390 Това е, което те преследват. 209 00:19:20,850 --> 00:19:25,250 Баща ми остави 10%. Той мислеше с така малко не можах да направя никакви щети. 210 00:19:25,610 --> 00:19:26,610 Собствените му думи. 211 00:19:27,570 --> 00:19:30,170 Но в грешни ръце те биха могли да се променят контрола на компанията. 212 00:19:30,470 --> 00:19:31,470 Можеха ли? 213 00:19:31,730 --> 00:19:32,730 аз не знам 214 00:19:34,750 --> 00:19:36,190 За Ани си права, разбира се. 215 00:19:36,510 --> 00:19:37,510 Тя беше убита. 216 00:19:38,710 --> 00:19:41,850 Тя ми звънна снощи, остави съобщение на моя телефонен секретар. 217 00:19:43,510 --> 00:19:48,250 Тя звучеше толкова... Ани винаги беше силен. 218 00:19:50,030 --> 00:19:52,370 Ще се самоубия, преди да се предам тези хора. 219 00:19:53,670 --> 00:19:54,910 Някакви идеи кои са те? 220 00:19:55,430 --> 00:19:56,430 не 221 00:19:56,950 --> 00:19:58,450 Само гласове по телефона. 222 00:19:59,630 --> 00:20:01,330 Защо искат компанията толкова силно? 223 00:20:02,230 --> 00:20:03,230 аз не знам 224 00:20:04,430 --> 00:20:05,550 нищо не знам 225 00:20:06,170 --> 00:20:07,170 Безполезен съм. 226 00:20:07,810 --> 00:20:08,810 Не съм толкова сигурен. 227 00:20:09,610 --> 00:20:10,610 какво мога да направя 228 00:20:11,930 --> 00:20:12,930 Доста много. 229 00:20:13,770 --> 00:20:15,670 След като бъдете премахнати от шахматна дъска. 230 00:21:06,629 --> 00:21:08,770 Реймънд. Моят колега Льо Фльор. 231 00:21:12,050 --> 00:21:14,210 Получихте телекс от моя отдел? 232 00:21:15,350 --> 00:21:17,810 Да, но пишеше 12 на обяд. 233 00:21:18,550 --> 00:21:22,070 Отклонението от графика е екстра предпазна мярка, нали разбирате. 234 00:21:23,270 --> 00:21:26,390 Един мъдър, може би в обстоятелства. 235 00:21:33,650 --> 00:21:34,770 Вкарай го. 236 00:22:02,010 --> 00:22:03,010 Ах, проклето момче. 237 00:22:06,110 --> 00:22:07,230 Вие момчета сте бавачки? 238 00:22:08,170 --> 00:22:09,170 Казвам се Реймънд. 239 00:22:10,130 --> 00:22:12,650 Това е Le Fleur. Нека се опитаме да не се прецакаме до този път, а, момчета? 240 00:22:29,480 --> 00:22:32,340 Уговорих частен самолет. Надявам се Рами получих съобщението. 241 00:22:32,660 --> 00:22:33,660 Всичко е наред. 242 00:22:33,840 --> 00:22:34,840 Е, благодаря ти. 243 00:22:40,240 --> 00:22:41,240 Мосю Фло! 244 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Вашите ключове. 245 00:22:48,580 --> 00:22:49,580 благодаря 246 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Те си тръгват. 247 00:23:18,900 --> 00:23:20,520 Не трябва ли да има въоръжен ескорт? 248 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Има. 249 00:23:26,260 --> 00:23:27,260 Това е примамка. 250 00:23:29,980 --> 00:23:30,980 да 251 00:23:40,199 --> 00:23:41,600 Реймънд. 252 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Лафльор. 253 00:24:04,710 --> 00:24:05,710 Лафлер? 254 00:24:19,150 --> 00:24:21,070 Чувства се по-добре отвън, отколкото вътре. 255 00:24:24,810 --> 00:24:25,810 Имаш ли светлина? 256 00:24:26,010 --> 00:24:27,130 Не, съжалявам, сър. 257 00:24:27,370 --> 00:24:29,230 ти? съжалявам 258 00:24:30,310 --> 00:24:31,350 Взе ли ми паспорта? 259 00:24:31,630 --> 00:24:32,630 не 260 00:24:33,580 --> 00:24:35,800 Имаш ли парите ми? Какво искаш да кажеш, не? 261 00:24:37,540 --> 00:24:39,240 Това беше цялата сделка с Blancpain. 262 00:24:47,940 --> 00:24:48,940 какво става 263 00:24:54,700 --> 00:24:56,380 спри! Дръж се здраво. 264 00:25:05,320 --> 00:25:07,180 Не трябваше да го начертая за теб обратно там. 265 00:26:26,090 --> 00:26:27,090 да 266 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Мислите, че сте го загубили? 267 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 не се надявам 268 00:26:58,660 --> 00:26:59,860 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 269 00:27:01,040 --> 00:27:02,040 Търпение. 270 00:27:10,800 --> 00:27:12,120 Имаме излитане. 271 00:27:25,450 --> 00:27:26,409 Нищо счупено. 272 00:27:26,410 --> 00:27:28,750 И как ще обясниш това, Саймън? 273 00:27:29,190 --> 00:27:30,350 Не трябва, Мартин. 274 00:27:30,750 --> 00:27:32,930 Наех колата на твое име. о 275 00:27:41,890 --> 00:27:46,710 Говорейки за имена... Саймън и Мартин. 276 00:27:47,010 --> 00:27:48,470 Просто кои сте вие ​​хора? 277 00:27:49,390 --> 00:27:51,570 Запознайте се с мосю Мартин от Комеди Франсез. 278 00:27:52,250 --> 00:27:53,650 Казвам се Саймън Темплър. 279 00:27:55,579 --> 00:27:56,640 Да, това е мълчаливо. 280 00:27:57,020 --> 00:27:58,020 окей 281 00:27:59,600 --> 00:28:00,600 стига ми. 282 00:28:00,780 --> 00:28:02,940 Вие момчета ще ме предадете на полицията в момента. 283 00:28:06,760 --> 00:28:08,140 Мисля, че трябва да останеш с нас. 284 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 Е, Мартин, харесай едно изпълнение. 285 00:28:24,929 --> 00:28:29,210 Обичайни проценти на собствен капитал плюс малко допълнително за каскадьорската линия. Скъпи мой приятел, аз 286 00:28:29,210 --> 00:28:33,630 не може... До следващия време. 287 00:29:00,160 --> 00:29:01,160 да 288 00:29:02,480 --> 00:29:04,360 да Знам, загубих го. 289 00:29:04,760 --> 00:29:07,140 Виж, ще трябва да започна отначало драскотина, когато се върна. 290 00:29:08,220 --> 00:29:10,880 Добре, добре. Просто имайте кола чакаш ме, става ли? 291 00:29:14,060 --> 00:29:15,640 Хей, Джо, чакай малко. Отмени това. 292 00:29:16,240 --> 00:29:17,940 Върнах се на пистата. аз ще говоря с теб по-късно. 293 00:30:57,690 --> 00:30:58,529 казвам ти. 294 00:30:58,530 --> 00:31:02,330 И аз ти казвам. Ако не ме разбереш място в този полет, ще те съдя 295 00:31:02,330 --> 00:31:04,010 последният ти проклет Конкорд. 296 00:31:04,610 --> 00:31:06,510 Страхувам се, че е напълно невъзможно, мадам. 297 00:31:09,390 --> 00:31:10,390 Мадам? 298 00:31:17,390 --> 00:31:18,390 Мадам? какво? 299 00:31:19,270 --> 00:31:20,270 О, съжалявам. 300 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Сега какво? 301 00:31:40,340 --> 00:31:41,340 млъкни 302 00:32:19,629 --> 00:32:21,030 Мосю, s'il vous plait. 303 00:32:33,850 --> 00:32:40,390 Гутен Таг, Себастиан 304 00:32:40,390 --> 00:32:41,670 Туумс. Имам резервация. 305 00:32:44,230 --> 00:32:45,710 А, да, хер Тоумс. 306 00:32:46,030 --> 00:32:47,610 Апартаментът на Вилхелм обаче. 307 00:32:48,750 --> 00:32:50,330 Багажът пристигна за вас. благодаря 308 00:32:56,150 --> 00:33:00,030 Умишлено се противопоставихте на директен поръчка. 309 00:33:01,250 --> 00:33:04,170 Много съжалявам, сър, но какво мога ли да направя? 310 00:33:04,750 --> 00:33:06,710 Светецът е толкова красноречив. 311 00:33:07,330 --> 00:33:09,230 Позволих му да ме убеди. 312 00:33:09,830 --> 00:33:15,230 Ако мислиш, че... Саймън. 313 00:33:15,790 --> 00:33:17,630 Може да ми каза, че е верига пушач. 314 00:33:18,370 --> 00:33:19,370 къде си 315 00:33:19,610 --> 00:33:20,630 Междуконтинентален Люксембург. 316 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 Екстравагантно копеле. 317 00:33:23,370 --> 00:33:25,710 По-добре го хвани бързо, Реми, преди той умира от рак на белия дроб. 318 00:33:26,410 --> 00:33:29,790 Светецът го направи. Той има Де Мойн в хотел в Люксембург. 319 00:33:30,450 --> 00:33:35,050 Люксембург? Не можем просто... И естествено всички кредити ще отидат при 320 00:33:35,050 --> 00:33:36,050 вие. 321 00:34:18,799 --> 00:34:19,799 Докажете, че е сладко? 322 00:34:20,719 --> 00:34:21,719 Имам нужда от едно питие. 323 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 Разбира се. 324 00:34:23,560 --> 00:34:24,560 Какво бихте искали? 325 00:34:25,320 --> 00:34:29,360 Сега слушай, приятелю. Ако смятате можеш да ме буташ... аз го правя. Аз мога. 326 00:34:29,860 --> 00:34:32,540 И докато Реми Бломпад дойде тук, аз ще. 327 00:34:53,179 --> 00:34:54,239 Това ще ви струва. 328 00:34:54,760 --> 00:34:58,020 Никога не съм се чувствал такъв идиот в себе си цял живот. Насочете брадвата. Когато Дес 329 00:34:58,020 --> 00:34:59,900 Мойнс започва да говори, всички тръгваме да бъдат герои. 330 00:35:11,780 --> 00:35:12,780 имаш ли нещо против 331 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 ацтекски калмари. 332 00:35:41,920 --> 00:35:44,080 Съблазняване на 12-годишно момиче. 333 00:35:45,400 --> 00:35:48,460 Джулиан, не те ли е срам? 334 00:35:55,560 --> 00:35:58,980 благодаря Изглежда, че се признавате за виновен към първото зареждане. 335 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 Какво, по дяволите, говориш? 336 00:36:02,460 --> 00:36:03,460 Шантаж. 337 00:36:04,820 --> 00:36:07,380 Въпросът е как се пледираш пред второ? 338 00:36:07,720 --> 00:36:08,720 какво? 339 00:36:09,200 --> 00:36:10,720 Убийството на Анет Гранви. 340 00:36:14,430 --> 00:36:16,690 Нали не мислиш, че аз... Защо да не аз? 341 00:36:17,050 --> 00:36:21,770 За бога, затова исках да се махна. Когато те... Затова съм тук. 342 00:36:22,790 --> 00:36:23,790 Те? 343 00:36:25,830 --> 00:36:26,970 Не трябва да вземам това. 344 00:36:29,070 --> 00:36:31,990 Това, което знам и имам доказателство за a компютърен диск, продавам на Rémi 345 00:36:31,990 --> 00:36:32,990 Бланпин. 346 00:36:34,890 --> 00:36:35,890 Добре. 347 00:36:36,530 --> 00:36:38,350 Но в момента има само две ние тук. 348 00:36:39,410 --> 00:36:43,050 И нямам нищо против какво трябва да направя разберете кой е убил Анет Гранби. 349 00:36:50,860 --> 00:36:51,860 Не знам кои са. 350 00:36:53,560 --> 00:36:55,620 Знам само, че наистина са лоши новини лошо. 351 00:36:57,180 --> 00:37:00,240 Когато убиха Анет Гранвил, аз уплаших се. 352 00:37:01,560 --> 00:37:03,200 Какво прави компанията толкова специална? 353 00:37:06,240 --> 00:37:07,620 Защо си струва да убиеш? 354 00:37:10,200 --> 00:37:11,960 Това е нещо, наречено Омега. 355 00:37:12,360 --> 00:37:13,880 Някакъв нов продукт, не знам какво. 356 00:37:15,140 --> 00:37:16,140 Това е всичко, което мога да кажа. 357 00:37:18,360 --> 00:37:19,360 Благодаря, помогнахте. 358 00:37:32,010 --> 00:37:33,010 Очаквах те. 359 00:37:34,610 --> 00:37:36,610 А, г-н Де Мойн. 360 00:37:38,370 --> 00:37:40,070 Какво удоволствие е да те видя отново. 361 00:37:41,570 --> 00:37:42,950 Това е г-н Ланжелот. 362 00:37:43,770 --> 00:37:45,410 Това са Реймънд и Лафльор. 363 00:37:45,830 --> 00:37:47,510 Тези хора ще се грижат вие. 364 00:37:48,730 --> 00:37:52,210 Г-н Темплър, от името на моя отдел. Моля, без изказвания. 365 00:37:52,550 --> 00:37:54,230 Ако съм в бара, ти си свидетел. 366 00:38:29,950 --> 00:38:30,950 Саймън. Джулиан. 367 00:38:31,270 --> 00:38:32,910 Толкова е хубаво да видя приятелско лице. 368 00:38:33,250 --> 00:38:34,209 Всяко лице. 369 00:38:34,210 --> 00:38:35,470 Това няма да е още дълго. 370 00:38:36,190 --> 00:38:37,190 да седнем 371 00:38:38,630 --> 00:38:40,370 Всъщност по-скоро ми е приятно. 372 00:38:40,830 --> 00:38:41,850 Самотата ми отива. 373 00:38:45,010 --> 00:38:46,010 Прочетете ги внимателно. 374 00:38:46,350 --> 00:38:47,390 Това е, за което говорим. 375 00:38:48,250 --> 00:38:49,870 Те са това, което може да се нарече динамит. 376 00:38:50,750 --> 00:38:54,310 Скъпи мой Саймън, няма да мога да кажа клауза А от клауза Z. 377 00:38:54,890 --> 00:38:55,890 Е, прочетете ги все пак. 378 00:38:57,040 --> 00:38:58,760 Не участвайте в управлението на компания? 379 00:38:59,720 --> 00:39:00,720 малко. 380 00:39:01,040 --> 00:39:02,040 Нищо сериозно. 381 00:39:02,280 --> 00:39:04,140 Името Омега говори ли нещо за вие? 382 00:39:05,100 --> 00:39:06,940 да Нов е. 383 00:39:08,100 --> 00:39:09,160 Това е ново развитие. 384 00:39:09,720 --> 00:39:11,900 Не знам, че е бил някакъв специален проект. 385 00:39:13,460 --> 00:39:14,840 Тя не би говорила за това. 386 00:39:15,420 --> 00:39:16,780 Има ли някой, когото да попитате? 387 00:39:17,740 --> 00:39:20,560 Мога да звънна на Пиер. Пиер Луве. Той е ръководител на изследванията. 388 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 Добре. 389 00:39:22,100 --> 00:39:23,820 Сега, слушай ме. 390 00:39:24,520 --> 00:39:25,560 Нямате други възможности. 391 00:39:25,880 --> 00:39:28,880 Няма къде другаде. Така че защо не го направите просто спрем да си губим времето? 392 00:39:29,140 --> 00:39:31,200 Трябва да имам сделка с теб хората. 393 00:39:31,940 --> 00:39:32,859 Паспорт, пари. 394 00:39:32,860 --> 00:39:34,520 Къде е, а? не го виждам 395 00:39:35,640 --> 00:39:38,120 Уреждането на тези неща изисква време, г-н. Де Мойн. 396 00:39:38,740 --> 00:39:41,920 Но мога да ви уверя, че моят отдел ще го направи спазва ангажиментите си. 397 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 наистина ли 398 00:39:43,680 --> 00:39:47,660 Е, започваш да се откъсваш от мен. И Имам предвид цип, докато не видя пари на 399 00:39:47,660 --> 00:39:51,980 маса. Можем да ви върнем обратно към стени по всяко време, Де Мойн. 400 00:39:54,370 --> 00:39:55,510 окей давай напред 401 00:39:55,830 --> 00:39:56,830 направи го 402 00:39:57,170 --> 00:40:01,210 И целувка за сбогом на вътрешната история най-сладката измама с манипулиране на акции, която сте правили 403 00:40:01,210 --> 00:40:02,210 мечтал някога. 404 00:40:02,990 --> 00:40:05,970 Факти, цифри, имена, дати, имам всичко това на дискета. 405 00:40:06,710 --> 00:40:09,110 И ще го получиш, когато си получа парите. 406 00:40:10,110 --> 00:40:12,430 Така че дотогава, махни се от гърба ми! 407 00:40:28,569 --> 00:40:29,730 Точно навреме. 408 00:40:35,130 --> 00:40:36,130 Браво младежо. 409 00:40:36,590 --> 00:40:40,450 Утре сутринта ще му дадем неговата паспорт, парите му и той ни ги дава 410 00:40:40,450 --> 00:40:41,450 диск. 411 00:40:41,770 --> 00:40:45,130 Брилянтен. Всичко е на диска и получаваме всичко. 412 00:40:46,930 --> 00:40:48,390 Не ми харесва миризмата му. 413 00:41:05,740 --> 00:41:06,740 влизай 414 00:41:09,140 --> 00:41:10,960 Тъкмо щях да се къпя. 415 00:41:11,640 --> 00:41:13,240 Надявам се, че всичко е наред с вас, момчета. 416 00:41:13,440 --> 00:41:15,600 Ще проверим стаята, ако не го направите разум, мосю. 417 00:41:16,700 --> 00:41:17,700 разбира се 418 00:41:18,060 --> 00:41:21,460 Известно е за снайперист опитайте да стреляте през прозореца. 419 00:41:35,720 --> 00:41:36,720 Без прозорец. 420 00:41:36,840 --> 00:41:38,420 окей окей 421 00:41:39,040 --> 00:41:40,040 благодаря 422 00:41:40,520 --> 00:41:41,600 много ви благодаря 423 00:41:43,120 --> 00:41:44,120 Наистина хубав човек. 424 00:42:06,450 --> 00:42:07,450 Офисът на Херкулес, здравей. 425 00:42:07,790 --> 00:42:09,030 Това е Де Мойн. Свържи ме. 426 00:42:16,310 --> 00:42:20,010 Къде си, Боби? Не разбрах, че аз беше толкова ценна стока, Ралф. 427 00:42:20,370 --> 00:42:23,470 Това, което не осъзнаваш е, че аз съм повече опасен мъртъв, отколкото жив. 428 00:42:23,670 --> 00:42:24,670 Така че напусни, а? 429 00:42:25,210 --> 00:42:27,630 Слушай, Боби, аз... искам два милиона, Ралф. 430 00:42:28,590 --> 00:42:30,610 И аз също искам да се махна от тук. сделка? 431 00:42:31,270 --> 00:42:32,270 Каквото кажеш. 432 00:42:32,490 --> 00:42:33,490 Аз ще се справя. 433 00:42:50,170 --> 00:42:51,990 така че добре съм 434 00:42:53,930 --> 00:42:54,930 перфектен 435 00:42:59,050 --> 00:43:00,050 Добър вечер 436 00:43:01,290 --> 00:43:02,290 Да, сър? 437 00:43:02,330 --> 00:43:05,430 Ако си мислиш за мартини, забрави то. 438 00:43:06,330 --> 00:43:07,330 наистина ли 439 00:43:08,470 --> 00:43:10,110 Не е това, което харесва мадам? 440 00:43:11,350 --> 00:43:13,090 Мадам обича мартинитата си сухи. 441 00:43:13,430 --> 00:43:14,810 Това означава много джин. 442 00:43:15,280 --> 00:43:16,259 Много лед. 443 00:43:16,260 --> 00:43:19,380 И когато стигнете до вермута, просто покажи тапата. 444 00:43:20,380 --> 00:43:21,380 Ще пия бира. 445 00:43:23,280 --> 00:43:24,280 американски. 446 00:43:24,820 --> 00:43:25,940 Китайски всъщност. 447 00:43:26,380 --> 00:43:27,380 Ню Йорк. 448 00:43:27,580 --> 00:43:29,480 Долен Ийст Сайд. Гордея се с това. 449 00:43:31,140 --> 00:43:32,140 Верити Чейс. 450 00:43:32,340 --> 00:43:33,420 Себастиан Тъбс. 451 00:43:34,080 --> 00:43:35,740 наистина ли Страхувам се, че така. 452 00:43:36,200 --> 00:43:38,480 благодаря Вие сте хора садисти или нещо? 453 00:43:39,380 --> 00:43:40,380 Хумористи. 454 00:43:41,720 --> 00:43:43,280 Мога ли да ти купя друг? 455 00:43:45,240 --> 00:43:46,260 О, какво по дяволите? 456 00:43:46,560 --> 00:43:47,560 защо не 457 00:43:49,840 --> 00:43:52,380 И така, има ли г-жа Томбс? 458 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 не 459 00:43:54,160 --> 00:43:55,480 Има ли г-н Чейс? 460 00:43:56,780 --> 00:43:57,780 да 461 00:43:57,960 --> 00:44:01,380 И при последното преброяване на труповете имаше три госпожи Чейс. 462 00:44:02,520 --> 00:44:03,520 Аз съм номер две. 463 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 Той спи. 464 00:44:30,780 --> 00:44:31,780 добре 465 00:44:32,680 --> 00:44:33,940 Ще те сменя в полунощ. 466 00:44:34,540 --> 00:44:35,540 окей 467 00:44:39,780 --> 00:44:41,160 Знаеш ли, изглеждаш доста умна. 468 00:44:41,920 --> 00:44:43,080 За англичанин. 469 00:44:43,500 --> 00:44:44,500 благодаря 470 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Какво ще кажете за вечеря? 471 00:44:50,500 --> 00:44:51,500 окей 472 00:44:51,760 --> 00:44:54,240 В ресторанта около 9.30ч. 473 00:44:54,760 --> 00:44:55,860 Имам да направя няколко обаждания. 474 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 окей 475 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 Себастиан. 476 00:46:55,600 --> 00:46:57,100 С комплиментите на мосю Блондпейн. 477 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 благодаря 478 00:47:17,260 --> 00:47:18,260 сигурен ли си 479 00:47:19,020 --> 00:47:20,180 Няма лице, което забравяш. 480 00:47:22,040 --> 00:47:23,040 коя е тя 481 00:47:23,260 --> 00:47:24,260 аз не знам 482 00:47:25,379 --> 00:47:26,560 все пак Купувам вечеря. 483 00:47:27,440 --> 00:47:28,720 Имаш целия късмет, а? 484 00:47:29,160 --> 00:47:30,280 Реми, ти си женен мъж. 485 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 да 486 00:47:32,220 --> 00:47:35,480 но днес бракът е по-гъвкав, ти знаеш. 487 00:47:36,980 --> 00:47:39,720 Е, слушай, ако не направя нищо напредък, можете да вечеряте с нея 488 00:47:39,720 --> 00:47:40,720 утре вечер, става ли? 489 00:49:35,850 --> 00:49:38,650 благодаря 490 00:51:02,850 --> 00:51:04,730 Съжалявам че закъснях Не можах да сляза от телефон. 491 00:51:07,090 --> 00:51:09,510 Това ще ти струва шампанско, мой приятел. 492 00:51:10,090 --> 00:51:11,090 разбира се 493 00:51:33,259 --> 00:51:34,259 хей ти добре ли си 494 00:51:35,080 --> 00:51:36,200 аз? Да, страхотно, да. 495 00:51:36,820 --> 00:51:37,820 добре 496 00:52:12,400 --> 00:52:13,640 Обичам обслужването по стаите. 497 00:52:25,300 --> 00:52:28,280 О, скъпи. 498 00:52:32,280 --> 00:52:34,160 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 499 00:52:34,880 --> 00:52:36,800 О, обувки. 500 00:52:38,060 --> 00:52:39,140 По-удобно? 501 00:52:39,460 --> 00:52:40,460 Много по-добре. 502 00:52:59,100 --> 00:53:00,700 Е, какво следва? 503 00:53:01,820 --> 00:53:03,260 Какво ще кажете за тази нощна шапка? 504 00:53:04,240 --> 00:53:05,640 Никога не нося такъв. 505 00:53:05,960 --> 00:53:07,080 вярвам ти 506 00:53:17,770 --> 00:53:19,210 Нека поговорим за Робърт Де Мойн. 507 00:53:23,410 --> 00:53:26,790 Чудех се кога ще срещна истинския Саймън Темплър. 508 00:53:58,680 --> 00:54:00,020 Напуска ни толкова скоро. 509 00:54:20,560 --> 00:54:21,080 извинете ме 510 00:54:21,080 --> 00:54:36,560 добре 511 00:54:36,560 --> 00:54:41,140 вечер сър 512 00:56:16,710 --> 00:56:18,110 хм 513 00:57:02,670 --> 00:57:03,670 на кого се обаждаш 514 00:57:05,590 --> 00:57:07,230 Какво, по дяволите, правиш тук? 515 00:57:08,150 --> 00:57:09,670 Можете да им изпратите съобщение от мен. 516 00:57:10,630 --> 00:57:11,670 Хванаха грешния човек. 517 00:57:15,990 --> 00:57:17,070 Де Мойн е още жив. 518 00:57:19,010 --> 00:57:22,670 Надявам се, че знаеш какво говориш за, Бъстър, защото съм сигурен, по дяволите 519 00:57:22,670 --> 00:57:25,230 недей Ти беше там, когато се опитаха убийте Де Мойн тази сутрин. 520 00:57:26,130 --> 00:57:27,130 По-късно на летището. 521 00:57:27,170 --> 00:57:28,170 Ето те отново. 522 00:57:28,770 --> 00:57:31,250 Естествено, че ми беше интересно, затова направих със сигурност ни последвахте тук. 523 00:57:32,330 --> 00:57:36,230 За ваша информация, аз съм журналист. Работя върху история. 524 00:57:36,530 --> 00:57:37,950 Да, добре, аз самият съм използвал тази линия. 525 00:57:38,630 --> 00:57:40,630 Добре. Просто ще ви покажа прескартата си. 526 00:57:42,210 --> 00:57:43,210 Защо не го правиш? 527 00:57:53,850 --> 00:57:55,010 Това ли търсите? 528 00:57:57,950 --> 00:57:59,170 Ти си истински джентълмен. 529 00:58:02,510 --> 00:58:04,670 Сега ме слушай. Не, ти слушаш аз 530 00:58:05,310 --> 00:58:07,270 Докато не те проверя, си тръгваш никъде. 531 00:58:25,930 --> 00:58:27,450 Тамплиерът. 532 00:58:30,970 --> 00:58:31,970 аз настоявам. 533 00:58:32,350 --> 00:58:33,350 И аз също. 534 00:58:39,650 --> 00:58:40,970 Добре, обади ми се. 535 00:58:41,750 --> 00:58:44,130 Това е инспектор Беноа от Люксембургската полиция. 536 00:58:44,570 --> 00:58:46,430 Има госпожица Верити Чейс, стая 230. 537 00:58:46,710 --> 00:58:47,710 Може да се опита да си тръгне тази вечер. 538 00:58:47,950 --> 00:58:49,210 Можеш ли да се увериш, че тя не го прави? 539 00:58:49,650 --> 00:58:51,250 Чейс, 230, разбра. 540 00:58:51,490 --> 00:58:53,730 Не си в позиция да даваш заповеди тук, Темплър. 541 00:58:54,290 --> 00:58:57,050 Държа те изцяло отговорен за какво се е случило. 542 00:58:57,410 --> 00:58:58,690 Да, добре, ти би го направил, нали? 543 00:58:59,720 --> 00:59:00,720 Къде си мислиш, че отиваш? 544 00:59:01,960 --> 00:59:03,040 Имам работа за вършене. 545 00:59:52,880 --> 00:59:54,380 Кабинетът на хер Кюлер. здравей 546 00:59:55,580 --> 00:59:56,580 здравей 547 01:00:06,740 --> 01:00:08,400 Макс, Саймън Темплър. 548 01:00:09,320 --> 01:00:10,320 добре как си 549 01:00:10,700 --> 01:00:12,160 Слушай, Макс, имам работа за теб. 550 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 След това го отменете. 551 01:00:15,160 --> 01:00:16,380 Да, казах да го отмени. 552 01:00:17,260 --> 01:00:18,260 Първият въпрос. 553 01:00:18,540 --> 01:00:20,660 Името Kuhler означава ли нещо за вие? 554 01:00:26,520 --> 01:00:27,700 Охладител. няма значение. 555 01:00:28,920 --> 01:00:30,100 Готови ли сте да подпишете? 556 01:00:30,580 --> 01:00:31,580 да разбира се 557 01:00:34,300 --> 01:00:35,900 Осъзнаваш ли какво подписваш? 558 01:00:36,240 --> 01:00:38,160 14-дневен търг за всички ваши акции. 559 01:00:38,640 --> 01:00:40,100 Поне правя нещо. 560 01:00:40,500 --> 01:00:41,680 Може да спасявате компанията. 561 01:00:42,720 --> 01:00:43,720 Имаш ли късмет с Omega? 562 01:00:44,400 --> 01:00:47,280 да Първоначално Пиер не беше склонен. 563 01:00:47,900 --> 01:00:51,280 Но тъй като, така да се каже, сега притежавам компания... Да? 564 01:00:51,860 --> 01:00:53,660 Ами... Всичко е по-скоро технически. 565 01:00:55,480 --> 01:00:56,480 какво? 566 01:00:57,100 --> 01:00:59,420 Всички обаждания от стаите се записват чрез компютър. 567 01:01:00,020 --> 01:01:04,280 Де Мойн нарече някого по име на Херкула. Блестящо, г-н Темплър. о 568 01:01:04,300 --> 01:01:05,640 Аз съм ум от информация тази сутрин. 569 01:01:06,720 --> 01:01:08,100 Знам какво стои зад всичко това. 570 01:01:08,980 --> 01:01:09,980 зад него? 571 01:01:10,960 --> 01:01:14,020 Никога ли не сте се питали защо хората са готови да убиват, за да получат 572 01:01:14,020 --> 01:01:15,040 контрол върху компанията Гранвил? 573 01:01:15,880 --> 01:01:16,839 Очевидно не. 574 01:01:16,840 --> 01:01:18,080 Отговорът е Омега. 575 01:01:18,440 --> 01:01:21,890 Омега. Някакъв вид технически пробив, който прави микрочипа 576 01:01:21,890 --> 01:01:23,290 излишен. ах 577 01:01:24,010 --> 01:01:27,150 Въпросът е, че когато Гранби обяви това, цените на акциите преминават през 578 01:01:27,150 --> 01:01:28,270 покрив. разбирам 579 01:01:29,650 --> 01:01:32,430 Колко е готов вашият отдел съдействаме, инспекторе? 580 01:01:32,990 --> 01:01:37,210 Напълно. И това включва ли малко иновация на поверителността? 581 01:01:38,590 --> 01:01:39,590 разбира се 582 01:01:39,790 --> 01:01:40,790 добре 583 01:01:49,640 --> 01:01:51,040 сутрин. добро утро 584 01:01:51,760 --> 01:01:52,960 Е, да се отписвам ли? 585 01:01:54,020 --> 01:01:55,020 Досега. 586 01:01:55,900 --> 01:01:57,540 Виж, нека бъдем приятели. 587 01:01:57,860 --> 01:01:59,020 Мога да ти помогна 588 01:01:59,700 --> 01:02:00,700 как? 589 01:02:03,880 --> 01:02:05,500 Искаш Де Мойн, нали? 590 01:02:05,720 --> 01:02:09,780 Ако някой знае как да го намеря, аз го знам. Следя го шест месеца. 591 01:02:11,000 --> 01:02:12,040 Какво искаш в замяна? 592 01:02:14,060 --> 01:02:15,260 Вашият край на историята. 593 01:02:16,240 --> 01:02:17,240 Всичко това. 594 01:02:22,299 --> 01:02:23,780 Изключително? Добре, сделка е. 595 01:02:44,400 --> 01:02:45,400 Ще се видим в хотела. 596 01:02:46,160 --> 01:02:47,840 вярно Добър лов. 597 01:02:48,270 --> 01:02:49,270 Да, ти също. 598 01:03:00,130 --> 01:03:02,410 Бих искал да говоря с г-н Пол Райкър, моля 599 01:03:04,530 --> 01:03:06,130 Казвам се Верити Чейс. 600 01:03:07,710 --> 01:03:08,830 От Ню Йорк. 601 01:03:10,170 --> 01:03:11,210 Аз съм журналист. 602 01:03:12,290 --> 01:03:13,290 хей 603 01:03:21,520 --> 01:03:23,320 Холмс не ме интересува. 604 01:03:24,480 --> 01:03:26,280 не? Добре. 605 01:03:29,320 --> 01:03:30,660 Каква е цената, питате? 606 01:03:30,960 --> 01:03:31,960 Десет отгоре. 607 01:03:32,060 --> 01:03:33,240 Това е сделката на годината. 608 01:03:33,880 --> 01:03:35,420 Акциите на Gremial падат. 609 01:03:36,500 --> 01:03:37,520 Чудя се защо. 610 01:03:39,500 --> 01:03:41,200 Вижте, вие искате контролния пакет акции. 611 01:03:41,540 --> 01:03:43,140 Ето го, продава се. 612 01:03:43,340 --> 01:03:44,340 Не съвсем. 613 01:03:44,960 --> 01:03:47,000 Имате само 14-дневна опция. 614 01:03:47,600 --> 01:03:48,960 Което възнамерявам да упражнявам. 615 01:03:50,160 --> 01:03:56,620 В 225, в края на работния ден днес, Грийнвил струва 210 616 01:03:56,620 --> 01:03:58,320 и все още пада. 617 01:03:59,300 --> 01:04:01,900 Ще загубиш милиони, приятелю. 618 01:04:04,600 --> 01:04:05,780 Извеждам те. 619 01:04:07,060 --> 01:04:12,680 При 225,5 все още правите около 620 01:04:12,680 --> 01:04:14,480 6 милиона. 621 01:04:17,340 --> 01:04:18,340 да 622 01:04:19,390 --> 01:04:20,390 Това е моето предложение. 623 01:04:21,930 --> 01:04:24,110 225.5. 624 01:04:25,350 --> 01:04:28,230 Хей, Кула, това са парите ми сложете под чинията. 625 01:04:32,390 --> 01:04:33,390 съжалявам 626 01:04:35,010 --> 01:04:36,170 Това е най-добрата ми оферта. 627 01:04:37,090 --> 01:04:38,890 Тогава просто ще трябва да опитам по-надолу улицата. 628 01:04:43,870 --> 01:04:46,670 Надявам се, че сте богат човек, хер Томс. 629 01:04:47,880 --> 01:04:49,060 Аз съм, хер Кюлер. 630 01:04:50,380 --> 01:04:51,420 Сериозно богат. 631 01:05:08,820 --> 01:05:09,799 Има ли късмет? 632 01:05:09,800 --> 01:05:12,940 Сигурно е вдигнал телефона веднага след като си тръгна. 633 01:05:13,280 --> 01:05:14,280 Лимит чанта. 634 01:05:14,760 --> 01:05:15,780 Г-н Вос, моля. 635 01:05:16,040 --> 01:05:17,040 Това е Кюлер. 636 01:05:18,410 --> 01:05:23,130 Властите на Лихтенщайн са били загрижени за Limat Bank за някои 637 01:05:23,130 --> 01:05:26,430 време. Репутацията му е съмнителна. И Вос? 638 01:05:27,310 --> 01:05:31,670 Не знаем почти нищо за него. Но ще го направя започнете запитвания веднага. 639 01:05:32,030 --> 01:05:33,030 добре 640 01:05:38,430 --> 01:05:39,630 Няма ли да отговориш? 641 01:05:44,330 --> 01:05:45,330 да 642 01:05:48,810 --> 01:05:49,810 Много интересно. 643 01:05:51,090 --> 01:05:53,190 чао Много интересно? 644 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Много. 645 01:06:01,390 --> 01:06:04,470 Е, мислех, че това трябва да бъде партньорство. 646 01:06:05,190 --> 01:06:06,190 точно така 647 01:06:07,650 --> 01:06:08,650 окей 648 01:06:09,890 --> 01:06:10,890 Лимитна банка. 649 01:06:10,910 --> 01:06:13,010 Намира се точно отвъд границата Лихтенщайн. 650 01:06:13,670 --> 01:06:16,310 Не знам защо Беноа беше толкова предпазлив. 651 01:06:16,670 --> 01:06:17,830 Това е пералня. 652 01:06:18,330 --> 01:06:19,710 Прикритие за пари от кокаин. 653 01:06:20,130 --> 01:06:22,390 Искам да кажа, че е известно дори в Ню Йорк. 654 01:06:23,710 --> 01:06:25,810 Вос? Вос, той управлява заведението. 655 01:06:27,690 --> 01:06:31,850 И така... Сега разбирам ли какво е така интересно? 656 01:06:33,290 --> 01:06:34,290 Добре. 657 01:06:35,270 --> 01:06:36,930 Проследиха колата до Мойнстоу. 658 01:06:37,490 --> 01:06:40,250 Намерих го изоставен точно тук в град. Дайте някакви идеи? 659 01:06:41,810 --> 01:06:43,510 Да, пълна съм с идеи. 660 01:06:58,280 --> 01:07:00,160 Не, обаждам се от безопасно място. 661 01:07:01,500 --> 01:07:02,680 Да, да, проверих го. 662 01:07:04,800 --> 01:07:06,140 Опцията е валидна. 663 01:07:06,840 --> 01:07:07,840 Десет процента. 664 01:07:08,280 --> 01:07:09,880 Това означава контрол, Пол. 665 01:07:10,560 --> 01:07:13,360 И този Томбс, провери ли го? 666 01:07:13,720 --> 01:07:14,780 Ще направя запитвания. 667 01:07:15,220 --> 01:07:16,520 Както се справихте с Де Мойн? 668 01:07:16,980 --> 01:07:17,980 Той е изчезнал. 669 01:07:18,040 --> 01:07:19,940 По-добре бъдете сигурни, че той ще остане такъв. 670 01:07:21,820 --> 01:07:24,820 Сега този Томбс, как изглежда той? 671 01:07:51,370 --> 01:07:52,370 Г-н Вос. 672 01:07:53,610 --> 01:07:54,610 Верити Чейс. 673 01:07:56,010 --> 01:07:57,010 аз знам 674 01:07:57,030 --> 01:07:58,310 Финансовият репортер. 675 01:07:58,790 --> 01:07:59,790 Чували сте за мен. 676 01:08:02,630 --> 01:08:05,370 Трябва да знаете, че никога не говоря с пресата. 677 01:08:05,790 --> 01:08:08,110 Никога. Ти се съгласи да ме видиш. 678 01:08:08,510 --> 01:08:12,210 За да ви предупредя, това е частна банка, Мис Чейс. 679 01:08:12,730 --> 01:08:14,010 И аз съм частник. 680 01:08:14,730 --> 01:08:17,490 И ревниво пазя личното си пространство. 681 01:08:17,850 --> 01:08:18,850 разбираш ли 682 01:08:19,389 --> 01:08:21,810 Да, добре, исках да не си ти говоря за. 683 01:08:22,910 --> 01:08:24,350 аз не разбирам 684 01:08:25,109 --> 01:08:26,910 Моята история е за Пол Райкър. 685 01:08:27,490 --> 01:08:29,510 Интересувам се от връзката ви с него. 686 01:08:29,990 --> 01:08:30,990 Моята връзка? 687 01:08:32,310 --> 01:08:35,130 Нямам връзка. Иска ми се да го направих. 688 01:08:36,170 --> 01:08:37,210 сигурен ли си 689 01:08:37,609 --> 01:08:39,569 Дори не съм срещал г-н Райкър. 690 01:08:39,950 --> 01:08:40,950 наистина ли 691 01:08:41,270 --> 01:08:46,270 Тогава, ъъъ, как си обясняваш това? 692 01:08:48,710 --> 01:08:51,229 не ми казвай Имаш брат близнак. 693 01:08:53,430 --> 01:08:55,590 Кажете на г-н Райкър, че искам да го видя. 694 01:08:55,810 --> 01:08:57,490 Мисля, че е по-добре да си тръгнете, г-це Чейс. 695 01:09:00,210 --> 01:09:01,210 точно сега 696 01:09:01,550 --> 01:09:02,550 Разбира се. 697 01:09:04,710 --> 01:09:08,930 О, и между другото, това е г-жа Чейс. 698 01:09:48,340 --> 01:09:49,340 Влезте му. 699 01:10:06,720 --> 01:10:07,720 Пол Райкър! 700 01:10:17,200 --> 01:10:18,200 Как си, спорт? 701 01:10:18,820 --> 01:10:19,820 пиене? 702 01:10:20,820 --> 01:10:21,820 не благодаря 703 01:10:21,980 --> 01:10:22,980 добре 704 01:10:23,560 --> 01:10:24,560 Седни. 705 01:10:29,420 --> 01:10:30,420 Toons! 706 01:10:30,760 --> 01:10:32,980 Защо избра такова странно име, Г-н Темплър? 707 01:10:35,140 --> 01:10:38,880 Сантименталност. В дните преди свободният пазар беше уважаван, имах 708 01:10:38,880 --> 01:10:39,880 Швейцарска сметка на това име. 709 01:10:41,020 --> 01:10:42,180 Изненадан ли си да получиш обаждането ми? 710 01:10:43,240 --> 01:10:44,860 По-заинтересовани. 711 01:10:46,060 --> 01:10:50,040 Хайде, Темплър. Признай си. Ти беше впечатлен. Дори ти. Искам да кажа, никой не получава 712 01:10:50,040 --> 01:10:52,180 да ме видиш правилно. Никой. аз съм невидим човек. 713 01:10:52,440 --> 01:10:53,440 Вие имате тази репутация. 714 01:10:53,720 --> 01:10:54,699 Можеш да се обзаложиш, че го правя. 715 01:10:54,700 --> 01:10:57,760 Сключвам сделки, които разтърсват света. аз създавам събития и аз съм невидим. 716 01:10:58,560 --> 01:10:59,560 Като Бог. 717 01:10:59,660 --> 01:11:00,660 Или газ. 718 01:11:03,900 --> 01:11:06,300 Вижте, бих искал да изясня това Нещо в Грейнвил. 719 01:11:07,060 --> 01:11:08,380 Ще се изравня с вас. 720 01:11:08,760 --> 01:11:10,420 Използвал съм Cooler, за да го сложа заедно. 721 01:11:12,320 --> 01:11:15,120 Но мисля, че се опитва да ме прецака. Това, което знам е... 722 01:11:15,640 --> 01:11:17,400 Той играе игри. 723 01:11:18,660 --> 01:11:19,660 Какъв вид игри? 724 01:11:21,820 --> 01:11:22,820 Анет Гранвил. 725 01:11:23,980 --> 01:11:25,860 Не вярвам на самоубийството. Познавах Анет. 726 01:11:26,400 --> 01:11:29,020 Тя беше гранитна. Имах адски много на уважение към нея. 727 01:11:29,920 --> 01:11:31,260 Мислиш ли, че Кулър я е убил? 728 01:11:32,800 --> 01:11:36,040 Той взема 30 милиона от върха, когато сделката преминава. 729 01:11:37,540 --> 01:11:38,540 какво мислиш 730 01:11:39,380 --> 01:11:42,520 Простете ми, г-н Райкър, но го прави наистина има значение за вас дали сделката се осъществи 731 01:11:42,520 --> 01:11:44,120 чрез? Да, става. 732 01:11:45,640 --> 01:11:49,680 Ходя с крале, приятелю, буквално. Бях един от петимата души в света 733 01:11:49,680 --> 01:11:51,720 който е имал личното лице на шаха на Иран телефонен номер. 734 01:11:52,160 --> 01:11:56,520 Влизам през врати, през които никой друг не може да влезе чрез. Това е голямо възбуждение за едно дете 735 01:11:56,520 --> 01:11:58,520 от Бронкс и е добре за бизнес. 736 01:12:00,040 --> 01:12:04,680 Но ако ме свържат с мръсник като Хула, вратите се затръшват в лицето ми, нали? 737 01:12:04,780 --> 01:12:06,040 Какво искаш за опцията? 738 01:12:07,700 --> 01:12:08,740 Вие знаете цената. 739 01:12:10,580 --> 01:12:11,580 Слушай, хлапе. 740 01:12:12,490 --> 01:12:15,130 Ти си гол и висиш на вятъра. 741 01:12:15,770 --> 01:12:17,430 Ще ти дам 226. 742 01:12:19,450 --> 01:12:20,450 Един край? 743 01:12:22,010 --> 01:12:23,010 За Омега. 744 01:12:25,130 --> 01:12:27,830 Пишеш си домашното, нали? 745 01:12:29,650 --> 01:12:30,650 окей 746 01:12:32,050 --> 01:12:33,050 227. 747 01:12:35,130 --> 01:12:37,090 Вземете го, дайте си почивка. 748 01:12:39,150 --> 01:12:40,290 Добре, сделка е. 749 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Това е моят адвокат. 750 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Обади му се. 751 01:12:51,860 --> 01:12:53,200 Как се намесваш в това? 752 01:12:53,960 --> 01:12:57,540 Братът, знам нещо за него. Умен ход. 753 01:12:58,600 --> 01:12:59,980 Може би можем да правим бизнес отново. 754 01:13:00,200 --> 01:13:01,200 Поддържайте връзка. 755 01:13:01,460 --> 01:13:02,560 Можете да разчитате на него. 756 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 Не би трябвало да е тук. 757 01:13:36,480 --> 01:13:37,480 Не се познаваме. 758 01:13:38,400 --> 01:13:41,400 Никога не съм чувал за теб. Мислех, че ти разбра това. Жената е репортер. 759 01:13:41,620 --> 01:13:43,740 Какво трябваше да направя? Това, за което ви плащат направи. 760 01:13:44,080 --> 01:13:46,320 Комуникирайте чрез трета страна. 761 01:13:47,820 --> 01:13:50,320 Но... Махай се от тук. 762 01:16:04,840 --> 01:16:05,840 Благодаря, Макс. 763 01:16:07,020 --> 01:16:09,260 Запознайте се с Максин, вашият ангел пазител. 764 01:16:10,480 --> 01:16:11,720 Тя те е пазила. 765 01:16:12,580 --> 01:16:17,040 Искаш да кажеш, че тя... Това, което искам да знам е, защо си толкова популярен на всички 766 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 внезапно? 767 01:16:20,240 --> 01:16:21,920 Все още искаш Де Мойн, нали? 768 01:16:22,780 --> 01:16:24,180 Имам го, ако се интересувате. 769 01:16:26,300 --> 01:16:30,880 Толкова се радвам, че оценявате изкуството ми колекция, но се опасявам, че наистина 770 01:16:30,880 --> 01:16:34,060 не мога да ви помогна, мосю... Темплър. 771 01:16:34,690 --> 01:16:35,690 храмовник. 772 01:16:36,050 --> 01:16:42,790 Виждате ли, съпругът ми разбра за Боби и аз. Той каза, че ще се разведе с мен 773 01:16:42,790 --> 01:16:44,510 ако видя Боби отново. 774 01:16:45,210 --> 01:16:48,850 Наистина ли мислиш, че бих се отказал от всичко това? за някой мъж? 775 01:16:49,370 --> 01:16:53,010 Искам да кажа, виждал ли си нещо подобно това? 776 01:16:55,010 --> 01:16:56,010 Никога. 777 01:16:57,790 --> 01:17:01,770 От друга страна, освен ако не се случи бъди верижен пушач... 778 01:17:02,110 --> 01:17:03,890 С вкус към скъпи хотели. 779 01:17:05,130 --> 01:17:07,230 Изглежда, че сте направили най-доброто жертва. 780 01:17:07,830 --> 01:17:09,510 Добре, умник. О, скъпи. 781 01:17:10,510 --> 01:17:13,450 Боби, скъпи, остави пистолета на Ото. 782 01:17:13,930 --> 01:17:15,050 Да, направи, Боби. 783 01:17:15,750 --> 01:17:17,390 Знаеш ли, държиш се невероятно глупаво. 784 01:18:22,960 --> 01:18:23,960 Или те задържа. 785 01:18:24,300 --> 01:18:26,920 Никога не сме очаквали да дойдат от езерото. 786 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 очевидно. 787 01:18:29,760 --> 01:18:35,000 Мосю Темплер, аз съм бивш служител на Cour des Comptes. Аз не съм 788 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 каубой. 789 01:18:36,540 --> 01:18:37,540 забелязах. 790 01:18:40,940 --> 01:18:42,360 Какво по дяволите става? 791 01:18:42,660 --> 01:18:43,800 Не можете да направите това! 792 01:18:50,160 --> 01:18:52,660 Не трябваше да се опитваш да изнудваш Джулиан Гранвил, Де Мойн. 793 01:18:53,780 --> 01:18:55,800 Също така, пазете се от моя диск. 794 01:19:01,960 --> 01:19:02,980 Боже мой 795 01:19:04,120 --> 01:19:05,940 Какво ще кажа на съпруга си? 796 01:19:06,580 --> 01:19:09,360 Докато поправите прозореца, никога няма да забележите разликата. 797 01:19:22,160 --> 01:19:23,160 да вървим 798 01:20:20,080 --> 01:20:21,840 Интересно четиво, нали? 799 01:20:22,820 --> 01:20:24,340 Имаш още един шанс, Кула. 800 01:20:25,180 --> 01:20:28,020 Дайте ми имената на хората, които уби Анет Греъм V и можеш 801 01:20:28,020 --> 01:20:29,020 изчезват. 802 01:20:29,640 --> 01:20:30,640 Помислете за това. 803 01:20:36,860 --> 01:20:38,500 Чудя се какво прави. 804 01:20:39,480 --> 01:20:42,120 Хипервентилация, трябва да... Ето ни върви. 805 01:20:46,680 --> 01:20:47,720 търсиш ме 806 01:21:05,610 --> 01:21:06,610 аз не знам 807 01:21:06,950 --> 01:21:07,950 Консултирайте се с вашия човек. 808 01:21:10,470 --> 01:21:11,710 Влезте. Чувате ли ме? 809 01:21:15,050 --> 01:21:16,330 Влезте. Чувате ли ме? 810 01:21:18,530 --> 01:21:19,770 Влезте. Чувате ли ме? 811 01:21:25,390 --> 01:21:32,390 Така че Де Мойн не го направи 812 01:21:32,390 --> 01:21:33,390 има някакво доказателство. 813 01:21:35,050 --> 01:21:36,050 Два възможни сценария. 814 01:21:37,570 --> 01:21:42,930 Първо, в замяна на намалена присъда, разкриваш връзката си с мен. 815 01:21:44,170 --> 01:21:45,170 две, 816 01:21:46,270 --> 01:21:49,950 неспособни да се изправите пред експозицията, вие се ангажирате самоубийство. Познайте кой купувам. 817 01:21:51,050 --> 01:21:52,850 Ролф, ти винаги си бил падащият човек. 818 01:21:53,790 --> 01:21:54,790 Падни. 819 01:22:06,640 --> 01:22:07,539 Това пътуване. 820 01:22:07,540 --> 01:22:08,540 Вземи го, скъпа. 821 01:22:09,420 --> 01:22:10,420 Насладете се. 822 01:22:12,080 --> 01:22:13,080 благодаря много 823 01:23:10,519 --> 01:23:11,860 Това е краят. 824 01:23:13,600 --> 01:23:14,600 Не съвсем. 825 01:23:26,920 --> 01:23:29,120 Не вярвам, че сме се запознали, Хер Вос. 826 01:23:35,980 --> 01:23:36,980 Това е Рикър. 827 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 аз слушам 828 01:23:38,260 --> 01:23:41,220 Току-що завърших много интересно история, г-н Райкър. 829 01:23:41,860 --> 01:23:44,100 Превземането на индустрията в Грейнвил. 830 01:23:44,720 --> 01:23:45,940 Ти стоиш зад всичко това. 831 01:23:46,960 --> 01:23:47,960 О, наистина ли? 832 01:23:49,020 --> 01:23:50,480 Гледал съм диска на Де Мойн. 833 01:23:51,480 --> 01:23:53,600 Cooler и Voss, и двамата работят за вас. 834 01:23:54,100 --> 01:23:55,140 А лимитната банка? 835 01:23:55,900 --> 01:23:56,900 Вие го притежавате. 836 01:23:57,060 --> 01:23:58,160 Мога да го докажа. 837 01:23:59,080 --> 01:24:00,920 Създава много интересно четене. 838 01:24:01,460 --> 01:24:02,460 О, да. 839 01:24:02,560 --> 01:24:04,220 Това е история за милиони долари. 840 01:24:05,070 --> 01:24:06,070 Това е Уотъргейт. 841 01:24:06,970 --> 01:24:08,310 Какво съм толкова алчен? 842 01:24:09,030 --> 01:24:10,390 Двойни достатъчно за мен? 843 01:24:11,810 --> 01:24:13,190 Два милиона в брой? 844 01:24:13,890 --> 01:24:17,470 Е, аз вярвам в възнаграждаващата инициатива. 845 01:24:38,290 --> 01:24:39,970 Бях прав. 846 01:24:40,290 --> 01:24:44,090 Реших, че ще имаш подходящо тяло секси гласът. 847 01:24:45,590 --> 01:24:47,470 Възможно ли е това да е строго бизнес? 848 01:24:59,870 --> 01:25:00,890 Имам морков. 849 01:25:06,860 --> 01:25:07,860 Това е добра работа. 850 01:25:09,860 --> 01:25:11,820 Всеки път, когато поискате работа в някой от моите документи. 851 01:25:13,420 --> 01:25:16,200 Но предполагам, че ще се пенсионирате. 852 01:25:17,700 --> 01:25:18,740 Не мисля така. 853 01:25:19,400 --> 01:25:21,660 Ще живея ли достатъчно дълго, за да харча това? 854 01:25:36,900 --> 01:25:38,740 Щолц. Така че това е неговото име. 855 01:25:45,200 --> 01:25:46,200 браво 856 01:25:50,660 --> 01:25:51,660 Мосю Темплер. 857 01:27:49,470 --> 01:27:52,870 Саймън, какво стана? Той се ангажира самоубийство. 858 01:28:01,570 --> 01:28:04,610 Видях адвокатите, които мога да си позволя. Вие наистина мисля, че ще успееш 859 01:28:04,610 --> 01:28:05,610 пръчка? 860 01:28:05,670 --> 01:28:06,669 Всичко това. 861 01:28:06,670 --> 01:28:08,290 Започвайки с убийството на Анет Гранвил. 862 01:28:08,550 --> 01:28:09,730 Няма начин, спорт. 863 01:28:10,550 --> 01:28:11,550 не? 864 01:28:13,010 --> 01:28:14,010 Приказлив човек. 865 01:28:14,950 --> 01:28:16,130 Запознайте се с г-н Вос. 866 01:28:19,310 --> 01:28:20,770 Изглежда, че знам много за теб. 867 01:28:21,170 --> 01:28:22,630 Ти си мъртъв, Темплър. 868 01:28:23,410 --> 01:28:26,310 Някъде надолу по линията си мъртъв. 869 01:28:27,190 --> 01:28:28,190 Бях прав. 870 01:28:30,110 --> 01:28:31,110 газ. 871 01:28:32,870 --> 01:28:33,870 Отведи го. 872 01:28:54,220 --> 01:28:56,640 Никой не можеше да разбере къде е попаднал Райкър парите му от. 873 01:28:57,060 --> 01:28:58,700 Приятелят ми се приближаваше. 874 01:28:59,460 --> 01:29:00,460 Твърде близо. 875 01:29:01,760 --> 01:29:03,720 Той се самоуби. 876 01:29:04,400 --> 01:29:07,480 да Но той вече ми беше изпратил това снимка. 877 01:29:08,480 --> 01:29:09,800 Рикър и някакъв мъж. 878 01:29:10,180 --> 01:29:11,180 Но кой? 879 01:29:11,600 --> 01:29:14,900 Не можах да го идентифицирам, но очевидно самоличността му беше важна. 880 01:29:16,340 --> 01:29:18,860 Тогава избухна войната за Компания Грейнвил. 881 01:29:20,620 --> 01:29:24,160 Някак си знаех, че трябва да е Райкър. то беше просто негов вид измама. 882 01:29:24,820 --> 01:29:26,620 Имаше Де Мойн да го защитава. 883 01:29:27,140 --> 01:29:31,960 Така че започнах да разглеждам Де Мойн и останалото, както се казва, е история. 884 01:29:33,360 --> 01:29:35,180 Човекът на снимката беше Вос. 885 01:29:36,060 --> 01:29:41,620 Ако мога да го свържа с Райкър, тогава изведнъж разбрах къде е милият стар Пол 886 01:29:41,620 --> 01:29:42,680 получава парите си от. 887 01:29:43,520 --> 01:29:44,520 Колумбия. 888 01:29:51,879 --> 01:29:54,140 Саймън, трябва да си призная нещо. 889 01:29:54,360 --> 01:29:55,360 аз знам 890 01:29:56,120 --> 01:29:57,400 Те са две куфарчета. 891 01:29:58,340 --> 01:30:01,120 Те са почти идентични, но не съвсем. 892 01:30:01,560 --> 01:30:04,760 Умен, нали? Малко по-наблюдателен отколкото скъпи стари Лангело. 893 01:30:05,240 --> 01:30:06,240 50-50?